镜林秋兴

明 · 李良柱 · 五言

原文
曲径驯来鸟,长空任去雕
孤亭斜带郭,一水细通桥
鸿雁天边急,蒹葭望里凋
讼庭人吏散,时且读逍遥
馀容且莫赠,聊以赠文无
日落西风急,天空北斗孤
尊前珍橘柚,佩里竞茱萸
谁遣高楼笛,吹来月满湖
三秋凋玉露,一叶下银床
把菊怜同气,看云总异乡
敲诗嫌韵险,射复引杯长
砧杵催残月,斜辉没女墙
译文 / 白话释义

弯曲的小路上鸟儿驯顺地往来,广阔天空任由大雕翱翔。孤独的亭子斜侧依傍着城郭,一条细流连通着小桥。天边的鸿雁飞得很急,眼中所见的芦苇正在凋零。公堂之上的官吏都已散去,此时正好阅读《逍遥游》。多余的面容(妆容)且不要赠送(他人),姑且用来赠予文无(即当归,此处应为一种调侃、自喻)。太阳落下西风急吹,天空中北斗星显得孤高。酒杯之前珍惜橘柚(应季之物),身上佩饰竞相是茱萸(重阳习俗)。是谁让高楼传来笛声,吹得月光满湖。深秋时节玉露使万物凋零,一片树叶从银制的井栏上落下。手持菊花怜惜情投意合之人(同气之人),看云的时候总是感觉身处异乡。推敲诗句嫌韵律险僻,行酒令时不断举杯。捣衣的砧杵声催赶着残月,倾斜的余晖隐没于女墙之后。

注释

驯服,这里指鸟儿习惯在曲径周边活动,显得驯顺。;芦苇,常出现在古典诗词中表示秋季的景色,如《诗经·蒹葭》。;公堂,诉讼的场所,这里指诗人工作的衙门之类的地方。;当归的别称,此处可能是诗人自喻或者一种调侃的说法。;银制的井栏,也可泛指井栏,常用来表现秋意等情境下的庭院景象。;情投意合或者有血缘关系的亲近之人,这里表达对同类人的怜惜之情。;推敲诗句,指作诗时反复斟酌用词、韵律等。;一种酒令游戏,此处表现诗人闲暇时的娱乐活动。;捣衣石和棒槌,这里指捣衣发出的声音,多与秋夜、思妇等情境有关。;城墙上呈凹凸形的矮墙,常在古典诗词中作为一种建筑意象出现。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂且带有秋思秋愁的氛围。如“鸿雁天边急,蒹葭望里凋”,通过描写天边急飞的鸿雁和凋零的蒹葭,勾勒出一幅萧瑟的秋景图,让人感受到秋天的肃杀与凄凉,也暗示出诗人内心的愁绪。在写作手法上,有景物描写的白描手法,如“曲径驯来鸟,长空任去雕。孤亭斜带郭,一水细通桥”,简单几笔就勾勒出小径、飞鸟、长空、孤亭、城郭、小桥和流水的画面,画面感极强。情感表达方面,既有身处异乡的孤独感,像“把菊怜同气,看云总异乡”,手持菊花时对志同道合之人的怜惜和身处异乡的感慨;又有公堂事毕后的闲适,“讼庭人吏散,时且读逍遥”。主题思想上,是对秋景的感怀,包含着对自身境遇、仕途以及思乡等复杂情感的抒发。诗中对仗工整,如“日落西风急,天空北斗孤”“尊前珍橘柚,佩里竞茱萸”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。