静宁道中用韵寄凌沙太守
明 · 赵完璧 · 五言律诗
原文
霜气晓仍肃,烟花迥未销。
龙冰千尺绕,乌景一铛高。
同气青天远,孤征紫塞遥。
行行不自己,翻恨我车膏。
译文 / 白话释义
早晨的霜气依然凛冽,远方的烟雾繁花还没有消散。如龙般的冰层环绕千尺,乌鸦的影子在高空中如同悬在锅上(形容孤高)。兄弟情谊如同青天般高远,独自远行在边塞之地十分遥远。不停地前行身不由己,反而恼恨我的车轴润滑良好(暗指行程太快,远离亲友)。
注释
远。;形状如龙的冰,是一种形象化的描写,用以形容冰的形态蜿蜒曲折。;乌鸦的影子。景,通‘影’。;铛,锅的一种,这里形容乌鸦影子的孤高,如同悬在锅上的状态,是一种奇特的视觉想象。;有血缘关系的亲属,这里指兄弟等近亲。出自《易·乾》‘同声相应,同气相求。’;北方边塞,晋·崔豹《古今注·都邑》:‘秦筑长城,土色皆紫,汉塞亦然,故称紫塞焉。’;车轴上的润滑油,这里暗指因为车轴润滑良好所以行程太快,远离亲友。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂、辽远的氛围。开篇以‘霜气晓仍肃,烟花迥未销’描绘出清晨寒冷且略带迷蒙的景象,给全诗奠定了冷寂的基调。写作手法上,‘龙冰千尺绕,乌景一铛高’运用比喻,将冰比作龙,形象地写出冰的形态蜿蜒如龙;以‘一铛高’形容乌鸦的影子,独特而新奇,在视觉上给人以强烈的冲击感。在情感表达方面,诗中充满了孤寂和对远方亲友的思念,‘同气青天远,孤征紫塞遥’直接表达出与兄弟之间的距离如同青天般遥远,自己独自在遥远的边塞征行的孤独感。主题思想围绕着羁旅孤独与思念亲人展开,通过对途中景色的描写以及自身处境的叙述,深刻地传达出内心的孤独与对亲友的思念之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。