景泰寺
宋 · 李昴英 · 五言律诗
原文
树合疑山尽,攀缘有路通。
远鸦追夕照,低雁压西风。
瀑势雷虚壑,松声浪半空。
凭栏僧指似,涨雾是城中。
译文 / 白话释义
树木交合让人怀疑山已到尽头,顺着攀缘之处却发现有路可通。远处的乌鸦追逐着夕阳余晖,低飞的大雁在西风中奋飞。瀑布的水势如雷声在空谷中轰响,松涛声如浪涛在半空中翻涌。靠着栏杆时僧人指点说,那涌起的雾气之处便是城中。
注释
交合、连接。;攀登、攀爬。;空谷。壑,hè,山谷。;靠着栏杆。;涌起的雾气。涨,zhǎng,这里表示雾气涌起的动态。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽又壮阔的画面。前两句写树木与山径,看似山穷却有路,给人一种柳暗花明的感觉,表现出一种探索的意趣。中间四句通过描写远鸦、夕照、低雁、西风、瀑势、松声等意象,将视觉与听觉相结合,远鸦逐夕照,低雁逆风飞,既有动态美又有画面感;瀑布如雷在空壑轰鸣,松涛似浪在半空翻涌,动静相衬,气势不凡,营造出一种开阔又略带萧索的意境。尾联通过僧人的指点,将山中的清幽与城中联系起来,形成一种空间上的对比,给读者一种出尘又入世的感觉。在写作手法上,对仗工整,如‘远鸦追夕照,低雁压西风’‘瀑势雷虚壑,松声浪半空’,词性相对,平仄相协,增加了诗歌的节奏感和韵律美。情感表达上,诗人对自然景色有着细腻的观察和喜爱,同时也可能蕴含着对尘世的一种若即若离的态度。主题思想方面,描绘了景泰寺周围的自然景色,体现了自然之美以及人与自然、尘世的关系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。