景王之藩恭述二首

明 · 皇甫汸 · 五言律诗

原文
绮岁占渊识,冠年仰令仪。
邑邻丰起处,路即代来时。
桂树新开径,芙蓉旧作池。
宁知飞盖赏,别有望陵思。
译文 / 白话释义

年少时就显示出深邃的见识,成年后令人敬仰美好的仪态。封地邻近汉高祖兴起之处,道路正是代王前来的时候所经。桂树之下新开辟了小路,芙蓉池是以前就存在的。哪里知道乘车游玩的乐趣,另外还有望着先帝陵墓的思绪。

注释

年少之时。绮,本义指细绫,有美丽之意,这里形容年少美好。;深邃的见识。渊,深远、深邃;识,见识、知识。;美好的仪态。令,美好;仪,仪态、仪容。;驰车,这里指乘车游玩。盖,车盖,代指车。;望着先帝陵墓而产生的思绪。望,眺望;陵,陵墓;思,思绪、思念。

赏析

从文学手法上看,首联运用对仗,‘绮岁’对‘冠年’,‘占渊识’对‘仰令仪’,工整地概括出景王年少时的不凡。颔联通过对封地地理位置的描述,‘邑邻丰起处,路即代来时’,巧妙地将景王的封地与历史典故相结合,增添了历史文化底蕴。颈联的‘桂树新开径,芙蓉旧作池’是写景的佳句,以细腻的笔触描绘出封地的景致,一‘新’一‘旧’形成对比,有独特的画面感。在情感表达方面,全诗既有对景王的敬重与赞美之情,如前两联对景王自身品质和身份地位的描写所体现的;又在尾联中融入了复杂的思绪,‘宁知飞盖赏,别有望陵思’,这种在游乐之时仍有对先帝的追思之情,使情感变得深沉而内敛。在意境营造上,诗中既有对景王封地优美景色的描绘营造出的闲适意境,又有因望陵思而带来的凝重氛围。主题思想上,主要是围绕景王展开,既展现其个人形象,又通过他表达出对先帝的缅怀以及在游乐与追思间的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。