经西湖

明 · 屠侨 · 七言律诗

原文
青山锦水春深过,酒舫渔舠镜里同
三竺烟霄迷去鹤,六桥歌管渡飞虹
风云气识将军庙,凫鹜沙连处士宫
寂莫行边无伴侣,伐柯清思碧林中
译文 / 白话释义

在暮春时节经过西湖,青山环绕着如锦缎般的湖水。酒船和渔船在明镜般的湖面上看起来相同。天竺山的云雾烟霞中迷失了飞去的鹤,六桥上传来的歌声和音乐声仿佛在渡着飞虹。将军庙充满着风云气概,处士宫连着野鸭栖息的沙滩。寂寞地在湖边行走没有伴侣,在碧绿的树林中砍伐树枝思绪清朗。

注释

供客人饮酒游乐的船。舫,船。;一种小船,常为渔人所用。;浙江杭州灵隐山飞来峰东南的天竺山,有上天竺、中天竺、下天竺三座寺院,合称‘三竺’。;野鸭和大雁,这里指野鸭。;处士居住的地方。处士,古时称有德才而隐居不愿做官的人。;砍树枝。《诗经·豳风·伐柯》有‘伐柯如何?匪斧不克。取妻如何?匪媒不得。’这里引申为一种思绪的寄托。

赏析

从文学手法上看,首联采用了视觉描写,‘青山锦水’勾勒出西湖山水相依的画面,‘酒舫渔舠镜里同’运用了比喻的手法,将西湖水面比作镜子,形象地写出了湖面的平静。颔联‘三竺烟霄迷去鹤,六桥歌管渡飞虹’,对仗工整,一写山中鹤的迷失,一写桥上歌管与飞虹相映衬,动静结合,营造出一种空灵而又热闹的意境。颈联‘风云气识将军庙,凫鹜沙连处士宫’,通过对将军庙的风云气概和处士宫周边凫鹜沙滩的描写,使西湖既有英雄气概又有隐士的闲逸氛围。情感表达上,尾联‘寂莫行边无伴侣,伐柯清思碧林中’,直接表达出诗人的寂寞之情。主题思想方面,全诗描绘了西湖的湖光山色、人文景观,在展现西湖之美的同时,也融入了诗人自己孤独寂寞的心境。意境上,诗中既有烟霄、飞虹等宏大而空灵的景象,又有酒舫、凫鹜等充满生活气息的画面,相互交织融合。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。