镜岩歌为镜方彭及予赋
明 · 刘崧 · 七言
原文
君不见南山山前一片石,崭然壁立当流泉。皎如千年青铜镜,挂在万仞高崖巅。
泉流日冲激,烟云相荡摩。鱼龙过之不敢睨,如有神物严㧑呵。
夜深月明从东来,但见五色灿烂寒光开。扫空婆娑黑云影,照见海上金银台。
我从武姥来,却望嵩华去。道逢老篯铿,盛说岩中趣。
东风拂涧桃花飞,爱此山水含清辉。放歌谁和碧玉调,起舞更揽青萝衣。
我怜老仙极清越,颜色如童发如雪。便从石上引芳尊,夜夜岩前醉明月。
译文 / 白话释义
您难道没看到南山山前的那一片巨石,高高地像墙壁一样耸立在流淌的泉水之前。洁白得就像千年的青铜镜子,悬挂在万仞高的山崖顶端。泉水每天流淌冲击,云雾烟气互相飘荡摩擦。鱼龙从这里经过都不敢斜视,就好像有神奇的事物在严厉地呵斥。夜深之时明月从东方升起,只见五彩绚烂寒光散开。扫净那纷杂的黑云影子,照见海上神仙居住的金银台。我从武姥山而来,却朝着嵩华山而去。途中遇到老篯铿,他极力夸赞岩中的乐趣。东风吹拂山涧桃花飞舞,喜爱这山水蕴含的清亮光辉。放声高歌有谁来应和这美妙的曲调,起身跳舞再揽起青萝做成的衣服。我喜爱老仙人气度极为清扬高雅,容颜像儿童头发如雪。就在这石头上拿来美酒,每个夜晚在岩石前对着明月沉醉。
注释
形容山势高峻突兀的样子。;斜着眼睛看,表示畏惧、敬畏。;挥斥,这里指呵斥。;传说中的长寿仙人。;声音清脆激越,这里形容人的气度清扬高雅。
赏析
这首诗在意境上雄浑而奇幻。诗中描绘的镜岩,壁立的巨石、高悬的镜岩、流淌的泉水、荡摩的烟云等景象构建出一种宏大而神秘的意境,如‘崭然壁立当流泉’‘皎如千年青铜镜,挂在万仞高崖巅’等句,生动地勾勒出镜岩的雄伟奇特。在写作手法上,多处运用比喻,如将镜岩比作青铜镜,形象地写出了镜岩的光洁和高悬的姿态。同时采用夸张手法,‘万仞高崖巅’‘鱼龙过之不敢睨’等夸张地表现出镜岩的高峻和令人敬畏。情感表达丰富,既有对镜岩美景的惊叹与喜爱,又有对那种超凡脱俗生活的向往之情。主题思想上,通过对镜岩景色的描写以及与仙人相关情节的叙述,表达了对自然奇观的赞美以及对闲适、超凡生活的憧憬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。