静坐吟

明 · 高攀龙 · 五言

原文
我爱华闲坐,于兹见天心。
旭日照生采,皎月移来阴。
栩栩有舞蝶,喈喈来鸣禽。
百感此时息,至乐不待寻。
有酒且须饮,把盏情何深。
译文 / 白话释义

我喜爱在美好的地方闲坐,在这里能看到自然的本心。旭日升起照耀出生机光彩,皎洁的月亮移来带来阴影。蝴蝶欢快地飞舞着,鸟儿欢快地鸣叫着。各种感触在此时都平息了,最大的快乐不需要寻找。有酒就应当饮用,端起酒杯感情多么深厚。

注释

形容生动活泼的样子,出自《庄子·齐物论》‘昔者庄周梦为胡蝶,栩栩然胡蝶也。’;象声词,形容鸟鸣声,《诗经·周南·葛覃》中有‘黄鸟于飞,集于灌木,其鸣喈喈。’

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘旭日照生采,皎月移来阴。栩栩有舞蝶,喈喈来鸣禽。’简单勾勒出了一幅富有生机的自然景象,通过描写旭日照耀、皎月投影、蝴蝶飞舞、鸟儿鸣叫,画面感极强。在情感表达方面,诗人表达了一种闲适、恬淡的情感,在闲坐中感受到自然的美好,进而让百感平息,尽享至乐。在意境营造上,营造出一种静谧而又充满生机的意境,闲坐之处既有日月的光影变幻,又有蝶舞禽鸣。主题思想围绕着享受自然、安于闲适展开,表达了诗人对宁静自在生活的向往与热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。