谨和澈心君原韵赠伯毅兄

清 · 陈瑚 · 七言律诗

原文
何年鞭石驾长虹,联络环球一轨同。
九载未平神禹域,四邻久慑大王风。
亡唇寒齿宁无畏,握手披肝或有功。
看子江湖期志士,挥戈共挽日回东。
译文 / 白话释义

不知哪一年能够像驱赶石头架起长虹一样,使环球的铁轨得以联通成一体。九年了还未能平定大禹曾经治理过的这片土地,四方邻国长久以来被大国的风范所震慑。嘴唇没了牙齿难道就不害怕吗,坦诚相见或许会有功效。看你在江湖中期待有志之士,共同挥舞武器挽回如日西沉的局势,让它回到东边。

注释

神话传说中秦始皇作石桥欲渡海观日出处,有神人驱石下海,石行稍慢,神人鞭之,皆流血。后遂以‘鞭石’为神助或鞭挞督促之意。;神禹,即大禹,大禹治水造福百姓。‘神禹域’指大禹治理过的地域,这里代指中国。;指大国的雄风。;也作唇亡齿寒,嘴唇没有了,牙齿就会感到寒冷。比喻利害密要相关。;表示以真诚相见。

赏析

从文学手法上看,首联运用了想象的手法,‘鞭石驾长虹’‘联络环球一轨同’构建出一幅宏大的景象,充满奇幻色彩,从对未来交通的畅想入手。颔联运用典故‘神禹域’,以古喻今,表达对当下国家局势的担忧,‘九载未平’写出一种遗憾和不满,‘四邻久慑大王风’则暗示国家虽有一定影响力但内部仍存在问题。颈联通过‘亡唇寒齿’这一成语表达出一种危机意识,并且认为人们之间坦诚相待或许能有所作为,对仗工整,表意深刻。情感表达上,诗中蕴含着对国家命运的深切忧虑,希望能够团结起来挽救危局的急切心情。在意境营造上,既有对宏大未来的想象画面,又有对现实不安局面的描绘,形成鲜明对比。主题思想围绕着国家的现状与未来,呼吁有志之士团结起来拯救国家。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。