金华观分得琴字
元 · 吴师道 · 五言
原文
春晏践宿期,云间陟高岑。
获从胜友俱,遂此物外心。
月窟探万仞,临渊测重阴。
盘坐白石台,长啸青栎林。
莫探虚皇居,急雨含萧森。
松风飞淙合,终夜凄笙琴。
何能发孤咏,千载同遗音。
译文 / 白话释义
春天的傍晚践行之前约定的住宿,在云雾之间登上高高的山峰。有幸跟随好友一同前往,于是有了超脱世俗之外的心境。在月窟探寻万丈之深,临近深渊测量浓重的阴气。盘坐在白色的石台上,对着青色的栎树林长啸。不要去探寻虚幻的皇居,急雨之中蕴含着萧索阴森。松风与飞泻的水流交汇,整夜都有凄凉的笙琴之声。怎么能够独自发出吟咏,希望千年之后能有相同的遗音。
注释
晚,迟。如‘春晏’即春天的傍晚。;登高,上升。如‘云间陟高岑’,在云雾之间登上高山。;超脱世俗之外的心境,指摒弃尘世的杂念,追求内心的宁静与超脱。;月中仙境,也泛指深邃的洞穴。这里指在月宫中探寻。;浓重的阴气,形容阴暗、寒冷的氛围。
赏析
此诗意境清幽空灵,开篇便营造出一种超脱尘世的氛围。通过‘践宿期’‘陟高岑’等动作描写,展现出诗人的洒脱。‘月窟探万仞,临渊测重阴’运用夸张的手法,凸显出探索的深邃与神秘。‘盘坐白石台,长啸青栎林’则以动静结合的方式,表现出诗人的闲适与自在。在情感表达上,既有对超脱世俗的追求,又有对自然之美的感叹。整首诗格律严谨,对仗工整,语言优美,富有韵律感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。