济宁舟中

清 · 多敏 · 七言绝句

原文
迢迢水国数千里,梦逐寒云过江水。
东风雨雪晓蒙蒙,一叶往来湿烟里。
译文 / 白话释义

在这广阔的水乡之地,水路绵延数千里。梦境追逐着寒云飘越过江水。清晨东风夹着雨雪迷迷蒙蒙,一片孤舟在湿烟中往来穿梭。

注释

形容遥远。出自《古诗十九首·迢迢牵牛星》‘迢迢牵牛星,皎皎河汉女。’;多河流、湖泊的地区,此处指济宁一带多水的地方。;雨雪迷蒙的样子。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,如‘迢迢水国数千里’直接描绘出水面的广阔无垠,‘东风雨雪晓蒙蒙’则生动地写出了清晨风雨雪交加的天气状况,画面感极强。在情感表达方面,通过描写舟行途中的景色,流露出一种孤寂、清冷之感,‘一叶往来湿烟里’中的‘一叶’指代孤舟,更突显出行者的孤独。在意境营造上,诗中构建出一种烟雨朦胧、寒冷却又空旷的意境,寒云、江水、东风、雨雪、湿烟等意象组合在一起,让读者仿佛置身于那艘在济宁舟中的孤舟之上。主题思想上,展现了舟行途中所见的景色以及在这种环境下的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。