济宁舟中

清 · 多敏 · 七言绝句

原文
一叶轻舠趁雨馀,水纹圆活结涡初。
雕文髹几闲安置,半供梅花半载书。
译文 / 白话释义

一只轻便的小船趁着雨后出行,水面的波纹圆润灵活,漩涡刚刚形成。雕花髹漆的小几闲置摆放着,一半用来放置梅花,一半用来放置书籍。

注释

轻便的小船。舠,小船。;髹,把漆涂在器物上。髹几即涂漆的小几。

赏析

从文学手法上看,首句‘一叶轻舠趁雨馀’中‘一叶’生动形象地写出船之小且轻盈,‘趁雨馀’点明出行的时间是雨后,为画面增添了清新之感。‘水纹圆活结涡初’细致地描绘出水面的动态美,水纹的‘圆活’和刚刚形成的‘涡’,从细微之处展现出自然水景的灵动。后两句‘雕文髹几闲安置,半供梅花半载书’则是从景转至船中的陈设描写,‘雕文髹几’写出几的精美,而这精美的几上一半放置梅花,一半放置书籍,一雅物与一文化象征物并列,营造出一种高雅闲适的意境。在情感表达上,诗人通过描写舟中的所见所感,表达出一种悠然自得、闲适高雅的生活情趣。主题思想围绕着舟行所见与舟中的生活情状展开,展现出一种对宁静、雅致生活的喜爱与追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。