晋康八景诗香山古迹
明 · 陈辂 · 七言绝句
原文
香山谁许锁烟霞,地主风流旧景加。
桃李种新亭焕昔,客来寻赏媚春花。
译文 / 白话释义
香山哪能被烟霞锁住呢?此地主人风雅潇洒,让旧日的景致更加美好。新种下了桃李,亭子也焕然一新,往昔的风貌重现,客人前来寻觅观赏,春花娇艳迷人。
注释
‘焕’在这里是焕新、使……焕然一新的意思,‘昔’表示往昔,‘焕昔’即让往昔的东西焕发出新的面貌。
赏析
这首诗在意境上营造出一种充满生机与雅趣的画面。烟霞缭绕的香山有着一种空灵、清幽的氛围,而桃李新种、亭焕往昔又带来了新生与活力,春花媚人更添色彩与美感。从写作手法来看,首句以问句开篇,引起读者的好奇与遐想,‘谁许锁烟霞’,仿佛香山有着一种神秘的力量被禁锢,随后给出答案,是地主的风流使得旧景增色。情感表达上,诗人对香山古迹的喜爱与赞美之情溢于言表,通过描写新景旧景的融合,客来寻赏的情景,表现出此地的迷人之处。主题思想围绕着香山古迹展开,展现了此地独特的魅力和深厚的文化底蕴。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。