晋康八景诗香山古迹

明 · 陈辂 · 七言绝句

原文
三洲清玩忆年年,杖履真游兴浩然。
一幅寰中仙岛画,翠涵虚壁自开天。
译文 / 白话释义

年年回忆在三洲游玩的清兴,拄着拐杖漫步游览真的是兴致勃勃。这里就像一幅人间仙境岛屿的画卷,翠绿环绕着空壁,仿若自行开辟出一片天地。

注释

拄着拐杖漫步,这里代指游玩漫步的状态。出自《礼记·曲礼上》‘侍坐于君子,君子欠伸,撰杖履,视日蚤莫,侍坐者请出矣。’;天下,世界。如‘寰中得秘要,方外散幽襟。’;空壁,这里可理解为空旷的石壁之类的景物。

赏析

在文学手法上,首句‘三洲清玩忆年年’直接点明主题,以回忆起笔,引起下文对三洲洞天游玩的美好回忆。‘杖履真游兴浩然’中‘杖履’这一细节描写,生动地表现出诗人游玩时的悠然姿态,一个‘兴浩然’直接表达出诗人浓烈的游兴。从意境上看,‘一幅寰中仙岛画,翠涵虚壁自开天’描绘出三洲洞天如同仙境岛屿的画卷一般,翠绿的树木环绕着空壁,‘开天’一词更是营造出一种神秘而空灵的意境,仿佛这里是独立于尘世之外的仙境。在情感表达方面,全诗洋溢着诗人对三洲洞天的喜爱与怀念之情,通过对游玩时兴致的描写以及对三洲洞天美景如同仙境般的刻画,将这种情感表达得淋漓尽致。主题思想围绕着对三洲洞天美景的追忆与喜爱展开,展现出此地独特的自然景观给诗人带来的美好感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。