陆大夫祠

明 · 陈辂 · 七言律诗

原文
独持黄纸传天语,万里归朝感尉佗。
南海共宜新庙宇,晋康非但汉山河。
春风此地闻箫鼓,锦石千年洗薜萝。
满眼绿林烟雨里,尚怀清论息干戈。
译文 / 白话释义

独自手持天子诏令传达圣意,不远万里归朝让尉佗深受感动。南海一同适宜修建新的庙宇,晋康之地不只是汉朝的山河。春风轻拂之时在此地能听到箫鼓之声,美丽的石头千年以来洗净了薜萝(杂草)。满眼望去绿林在烟雨之中,仍然怀念清正的言论平息战争之事。

注释

古代帝王颁布的诏书,因为多写在黄色纸张上,所以称为黄纸。;即赵佗,秦朝恒山郡真定县(今中国河北正定县)人,南越国创建者。;薜荔和女萝,两者皆为野生植物,常攀缘于山野林木或屋壁之上。在这里借指杂草等野生植物。

赏析

从文学手法上看,首联‘独持黄纸传天语,万里归朝感尉佗’采用叙事手法,简洁地勾勒出陆大夫的重要使命与功绩,一个‘独’字凸显其担当。颔联‘南海共宜新庙宇,晋康非但汉山河’运用对仗工整的手法,‘南海’与‘晋康’相对,拓宽了地域范围,既写出陆大夫影响力之广,也体现出此地的历史传承与发展。颈联‘春风此地闻箫鼓,锦石千年洗薜萝’情景交融,‘春风’‘箫鼓’描绘出一片热闹欢快的景象,而‘锦石’‘薜萝’则增添了古朴宁静之感,在动静对比中展现出此地的独特风貌。尾联‘满眼绿林烟雨里,尚怀清论息干戈’以景结情,在满眼的绿林烟雨画面中,怀念陆大夫以清正言论平息干戈的事迹,使情感表达含蓄而深沉。在情感表达方面,诗中充满了对陆大夫的崇敬与缅怀之情,对其功绩的赞赏。在意境营造上,通过对庙宇周边景色的描写,如春风、箫鼓、绿林烟雨等,营造出一种既庄重又富有生机的氛围。主题思想上,旨在纪念陆大夫,歌颂他的功绩并表达对他的追思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。