金陵怀古
明 · 大遂 · 七言律诗
原文
豪华已逐去江声,山色空含远代情
陈主《后庭花》不发,吴王前殿草长生
风高巷口秋烟冷,雨过城头晚照明
歌舞只今谁更似,鸟争啼巧柳轻盈
译文 / 白话释义
金陵往昔的豪华已随着江水的流逝而消失,山色徒然蕴含着往昔朝代的情思。陈后主的《玉树后庭花》不再奏响,吴王宫殿的前殿已长满荒草。巷口秋风呼啸秋烟清冷,雨过之后城头被傍晚的阳光照亮。如今谁的歌舞还能像以前那样呢,只有鸟儿争相啼叫得巧妙,柳枝轻柔地摇曳。
注释
随着,跟随。;指南朝陈后主陈叔宝,他在位时荒淫无道,作《玉树后庭花》。;即《玉树后庭花》,被视为亡国之音。;可指吴王夫差等,此处指代曾经在金陵建都的吴王,他们的宫殿如今已荒废。
赏析
从文学手法上看,首联运用了对比,将往昔金陵的豪华与如今随着江水消逝的现状相对比,突出了今昔变化之大。颔联运用典故,‘陈主《后庭花》’和‘吴王前殿’的典故,进一步强化了朝代兴衰之感,曾经的纸醉金迷已化为乌有。颈联通过描写风高、秋烟冷、雨过、晚照明等景象,营造出一种凄凉、清冷的意境,借景抒情,表达出对金陵昔日繁华不再的感伤。尾联以‘歌舞只今谁更似’发问,引发读者思考,而‘鸟争啼巧柳轻盈’则以乐景衬哀情,如今只有鸟儿和柳树不懂人世兴衰,依旧如故,更加深了物是人非的惆怅。全诗的主题思想围绕着金陵的兴衰展开,表达了对历史变迁、朝代更迭的感慨以及繁华不再的哀伤之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。