金缕曲·临发津门,忆定公有癸酉秋出都述怀之作,援笔和之,檃括本集中语,岂惟挦扯义山,得毋唐突西子耶

近代 · 吴昌绶 · 五言

原文
我亦南行矣
话平生、伤谗怨别,淮公相似
考献征文成底用,选色谈空而已
尽销尽、恩雠心事
但记梅花偕隐约,有楼台、窈窕春山里
拿舟去,五湖水
悠悠百口都休理
看依然、东涂西抹,吴门燕市
漫道刘安宾客好,愧对美人名士
更莫问、平原公子
说剑吹箫须趁早,怕年华、渐暮风情死
高唱罢,夜乌起
译文 / 白话释义

我也要向南而去了。说起平生之事,都是因为遭受谗言和离别的悲伤,与淮公很相似。考察文献、探究文采到底有什么用呢,不过是挑选美色、谈论空理罢了。所有的恩怨情仇都已消散。只记得与梅花相伴时的隐约情景,在那有楼台、窈窕的春山之中。乘船离去,前往五湖之地。悠悠众多人口都不再理会。看依然是在东边涂抹、西边勾勒,在吴门和燕市之间。不要说刘安的宾客很好,我愧对美人与名士。更不必问平原公子的事情。谈论剑术、吹奏箫声都应该趁早,害怕年华渐渐老去,风情消逝。高声唱完,夜鸟飞起。

注释

指就原文剪裁改写。这里指按照定公集中的语句进行改写和创作。;可能是作者所提及的与自己经历相似的某个人,具体所指需结合作者的生平背景来确定。;考察文献、探究文采,指对古代文化的研究和整理。在词中,作者借此表达对这种行为的思考和质疑。;挑选美色、谈论空理,是对当时一些人追求物质享受和空谈哲理的批判。;乘船,形象地描绘了作者乘船离去的情景,给人一种洒脱的感觉。

赏析

此词从自身的经历出发,开篇即点明要向南行,勾起对平生之事的回忆,与淮公遭遇相似,营造出一种感慨深沉的氛围。'考献征文成底用,选色谈空而已'一句,运用对比手法,批判了那些只注重表面形式而无实际意义的行为,深刻地反映了当时的社会现象。'但记梅花偕隐约,有楼台、窈窕春山里'描绘出一幅美好的景象,与前面的悲伤形成鲜明对比,增添了词的意境美。'悠悠百口都休理'体现出一种超脱世俗的态度。整体情感表达深沉而复杂,既有对过去的怀念,又有对未来的担忧,意境开阔,格律严谨,体裁为词,写作手法多样,主题围绕人生经历与情感抒发展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。