原文

裨海韶光短

待寒消、一春将尽，万花初绚

蓦地连天风雨急，红紫凄然凋散

又惹起、羁愁缱绻

华发飘萧栖异域，听啼鹃、也似侏离唤

无可语，泪空泫

金乌飞绕坤舆转

甚尘寰、东朝西暮，晦明更换

欹枕重洋容易渡，争奈不同宵旦

归梦里、应难遇见

熙攘名都谁识我，算唯有、明月清辉灿

圆与缺，总相伴

译文 / 白话释义

小海的时光短暂。等待寒冷消退，整个春天即将结束，万千花朵刚刚绚烂。突然之间连天的风雨急促而来，红色和紫色的花朵凄惨地凋零散落。又勾起了羁旅的忧愁缠绵。花白的头发稀疏地飘在异国他乡，听着杜鹃的叫声，也像是陌生的呼唤。没有可以倾诉的人，眼泪独自流淌。太阳在大地周围飞翔转动。为什么尘世间，东方到西方，早晨到傍晚，明暗不断更换。斜靠在枕头上渡过重洋很容易，但是却难以与国内的日夜相同。在归梦中，应该难以遇见。繁华热闹的都城谁认识我呢，算起来只有那明月的清辉灿烂。圆和缺，总是相伴。

注释

小海，古人认为中国以外的海域为裨海，这里泛指远离家乡的地方。；羁旅之愁，因长期漂泊在外而产生的忧愁。；情意缠绵，形容忧愁缠绕不断。；花白的头发，常用来形容人年老。；指异方之声，这里形容杜鹃叫声的陌生。；大地，古代称地为坤舆。

赏析

这首词从意境上营造出了一种漂泊异乡的孤寂与凄凉之感。写作手法上，开篇以‘裨海韶光短’点明时间的短暂和地域的渺小，‘蓦地连天风雨急’则通过景物描写烘托出内心的忧愁。情感表达上，词人将自己的羁愁、思乡之情抒发得淋漓尽致，如‘华发飘萧栖异域，听啼鹃、也似侏离唤’，白发飘零在异乡，听到杜鹃的叫声都仿佛是在呼唤着自己的孤独。意境营造方面，通过描绘风雨骤降、花朵凋散等景象，营造出了一种凄美的氛围。主题思想上，主要表达了词人在异国他乡的孤独、思乡以及对时光流逝的感慨。整首词情感真挚，意境深远，具有很高的艺术价值。

主题与意象

思乡孤寂写景抒情时间感慨

金缕曲·壬申暮春客美京呈国内诸师友