金缕曲·雪客秋水轩晓坐,柬檗子、青藜、湘草、古直

清 · 曹尔堪 · 五言

原文
淡墨云舒卷。旅怀孤、郁蒸三伏,剧难消遣。秋水轩前看暴涨,晓露着花犹泫。贪美睡、红蚕藏茧。道是分明湖上景,苇烟青、又似耶溪浅。留度暑、簟纹展。
萧闲不羡人通显。笑名根、膏肓深病,术穷淳扁。衮衮庙牺谁识破?回忆东门黄犬。沧海阔,吾其知免。埋照刘伶扬酒德,倒松醪、好把春衣典。词赋客,烛频剪。
译文 / 白话释义

淡淡的墨色般的云朵舒展翻卷。羁旅情怀孤独,湿热的三伏天,极其难以排遣。在秋水轩前看河水迅猛上涨,清晨的露水沾在花上还在滴落。贪恋酣美睡眠,如同红色的蚕躲在茧中。说是分明像湖上景色,芦苇冒着青烟,又好似耶溪那样清浅。就这样停留度夏,竹席铺开。安闲自在不羡慕他人仕途显达。可笑追名逐利的念头,如同病入膏肓难以治愈,连淳厚的扁鹊也无术可医。那些在官场中徒具形式的人谁能看穿呢?回忆起东门黄犬的典故。沧海如此广阔,我大概知道要避免灾祸。像刘伶那样韬光隐晦弘扬酒德,倾倒松叶酒,甘愿把春天的衣服典当。我这填词作赋之人,频频剪去蜡烛的烛花。

注释

水滴下的样子。这里形容花朵上带着清晨的露水,露水欲滴的样子。;竹席。;古人把心尖脂肪叫膏,心脏与膈膜之间叫肓,认为是药力达不到的地方,这里指重病,难以医治,用来形容追名逐利的念头难以去除。;淳厚的扁鹊,扁鹊是古代名医,这里说即便像扁鹊一样的神医也对追名逐利这种‘病’无术可医,强调名利思想的根深蒂固。;相继不绝,这里形容那些在官场中忙碌、形式化的人众多。

赏析

文学手法上,此词运用了比喻的手法,如‘淡墨云舒卷’将云比作淡墨,形象地描绘出云的色彩和形态。在情感表达方面,通过‘旅怀孤、郁蒸三伏,剧难消遣’直白地表达出羁旅孤独和难耐暑热的烦闷。词中的‘萧闲不羡人通显。笑名根、膏肓深病,术穷淳扁’表达了对追名逐利的不屑,对名利看得很淡的豁达心境。在意境营造上,描绘了秋水轩前的景色,如‘秋水轩前看暴涨,晓露着花犹泫’等句营造出一种清幽而略带孤寂的氛围。主题思想上,既有对自身境遇的感叹,又有超脱世俗名利的旷达情怀,展现出一种在乱世中追求内心宁静和自我解脱的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。