金缕曲·语石用实甫韵见赠一词,次韵答之

清 · 潘飞声 · 五言

原文
各有词人泪。洒江潮、零花冷月,残山剩水。挥手黄金燕台去,踏遍秦关百二。除中酒、狂游能记。老我卅年飘泊惯,蓦相逢、客子光阴里。数花信,恰过十。
玉田俊逸君堪比。荡吟笺、潮船鸭嘴,春山螺髻。草草欢场都成梦,销得同挥麈尾。放画卷、沧溟虹气。彩笔纵横抛绮艳,掣鲸鱼、力更剸犀兕。应起舞,铁如意。
译文 / 白话释义

每个人都有词人的悲愁之泪。泪水洒落在江潮之中,伴随着零乱的花朵、清冷的月亮,残败的山河。挥手告别富贵的燕台之地,踏遍那险要的秦关。除了借酒消愁、纵情游玩之事还能记得。我三十年漂泊已经习惯,突然相逢,正处于游子的时光之中。计算花期,刚刚过了十分之三。你堪比俊逸的张炎(玉田)。在吟诗的诗笺上纵横,描绘出如鸭嘴般的潮船,像螺髻一样的春山。草草而过的欢乐场所都已成为梦境,值得一起挥动麈尾来清谈。展开画卷,有大海之上的虹霓之气。彩笔尽情挥洒抛开绮丽艳俗的风格,有掣住鲸鱼、斩杀犀牛兕兽的笔力。应当起身舞动铁如意。

注释

古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具。在魏晋清谈文化中,常为清谈者所执,后也成为高雅闲谈的象征。;剸,有截断、宰杀之意;犀兕,犀牛。这里形容笔力雄健,有斩杀犀牛般的强大力量,比喻写作才华高超。

赏析

从文学手法上看,此词多处运用典故,如‘挥手黄金燕台去’中的‘燕台’有富贵之地的指代等,增加了词的文化底蕴和内涵。‘洒江潮、零花冷月,残山剩水’等句营造出一种凄凉、萧索的意境,以景衬情,情景交融地表达出词人内心的愁苦与寂寥。在情感表达上,既有漂泊多年的沧桑感,又有与友人相逢的感慨,还有对自身才华的自信以及对过往欢场如梦的怅惘。主题思想围绕着词人的身世之感、与友人的交游情谊以及对自身文学才华和文学追求的展现。词中通过描写自然景象和引用典故,在虚实之间转换自如,让读者能深切感受到词人复杂的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。