进履图

明 · 朱诚泳 · 五言

原文
张良昔未遇,誓欲报韩仇。
进履圮桥下,虚心将有谋。
素书一授受,于焉相炎刘。
蹙秦暨蹶项,默运帷幄筹。
王业既大定,毅然乞封留。
列侯岂不贵,而托赤松游。
度彼良之心,报韩愿已酬。
区区黄石公,不知伊与周。
素书视典谟,治道孰为优。
译文 / 白话释义

张良过去尚未得到机遇之时,发誓定要报韩国被灭之仇。在圮桥下为老人进鞋,内心谦逊是有所谋划。黄石公传授他一卷《素书》,从此之后辅助刘邦。窘迫秦朝并使项羽败亡,默默在军帐之中运筹计谋。帝王大业已经完全奠定,毅然请求被封于留地。列侯难道不尊贵吗,却托言要追随赤松子游山玩水。揣度张良的内心,报韩国之仇的愿望已经实现。小小的黄石公,比不上伊尹和周公。把《素书》看作典谟,治国之道哪一个更优秀呢?

注释

为长辈递上鞋子,这里指张良为黄石公进鞋的典故,表现张良的谦逊和隐忍。;毁坏的桥梁,张良就是在圮桥下遇到黄石公。;古代兵书名,传说为黄石公所作,这里是黄石公传授给张良的书籍,象征着张良获得智慧和谋略的来源。;使秦朝窘迫,形容张良的谋略对秦朝造成压力。;使项羽失败,‘蹶’有挫败的意思,表现张良在楚汉相争中的重要作用。;赤松子,传说中的仙人,张良表示要追随赤松子游山玩水,即功成身退。;《尚书》中《尧典》《舜典》和《大禹谟》《皋陶谟》等篇的并称,这里泛指经典,诗人将《素书》与典谟比较,探讨治道优劣。

赏析

这首诗在文学手法上主要运用了叙事的方式,按照时间顺序讲述了张良的一生事迹,从他未遇时欲报韩仇,到遇黄石公进履受书,再到辅佐刘邦成就帝业,最后功成身退。通过简洁而有序的叙述,勾勒出张良完整的人物轨迹。在情感表达方面,诗人对张良的情感较为复杂,有对其未遇时志向的钦佩,如‘张良昔未遇,誓欲报韩仇’体现出对张良忠义之心的敬重;也有对他功成身退之举的肯定。在意境营造上,诗中描绘出一种历史的沧桑感和英雄的壮志豪情,像‘蹙秦暨蹶项,默运帷幄筹’让人感受到张良在楚汉争霸时的雄才大略。主题思想上,诗通过对张良一生的叙述,探讨了功名利禄与个人追求之间的关系,张良在实现了报韩仇的愿望后,不再贪恋侯位而选择隐居,反映出诗人对这种超脱名利行为的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。