金身范蠡

明 · 赵完璧 · 七言绝句

原文
报国忠良义自深,几微早已见君心。
金身却恨功成去,不去终难保似金。
译文 / 白话释义

范蠡对国家忠诚善良且情义深重,君主细微的心思他早就看透。令人遗憾的是他功成之后以金身退隐,如果不离去最终也难以确保自身像金身一样保全。

注释

春秋时期越国的政治家、军事家,辅佐越王勾践复国灭吴,后功成身退。;细微、细微之处。;这里一方面可能指范蠡的形象如同金身一样珍贵、超脱;另一方面可能暗示他功成身退如同金身不坏般保全自身。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了直抒胸臆的手法,开篇直接点明范蠡的‘报国忠良’和聪慧能洞察君心,‘义自深’‘几微早已见君心’简单而直接地概括了范蠡的性格特点与政治智慧。情感表达上,诗中既有对范蠡忠良和智慧的赞美,如前两句的表述,又有一种对他功成身退的复杂情感,‘恨’字并非真正的怨恨,而是一种遗憾与感慨,遗憾他必须以这样的方式保全自身。在意境营造方面,通过‘金身’这一形象,营造出一种超脱、闪耀却又带有无奈的意境,仿佛范蠡功成后的离去是一种在光芒下的退场。主题思想上,借范蠡的故事表达了对功臣命运的思考,在封建君主专制下,功臣即使忠诚聪慧,也难以避免因功高震主而面临危险的处境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。