晋书十二首
明 · 郑学醇 · 七言绝句
原文
广武城边旧战场,眼中刘项总茫茫。
当年早逐苏门隐,肯向人间作酒狂。
译文 / 白话释义
广武城边是昔日的战场,在眼中刘邦项羽之事已十分渺茫。当年要是早早追随苏门隐士归隐,怎会在人间作那醉酒佯狂之人。
注释
古城名,故址在今河南荥阳东北广武山上。;指刘邦和项羽,秦末楚汉相争的双方主要人物。;山名,在今河南省辉县西北。这里指苏门山的隐士孙登等,是隐士的象征。;指阮籍常以醉酒来佯狂避世。
赏析
从文学手法上看,首句点明地点‘广武城边旧战场’,直接引入历史场景,为后文的抒情议论作铺垫。‘眼中刘项总茫茫’一句,诗人站在历史的故地,将曾经楚汉相争的刘邦、项羽之事看作一片茫茫,以一种历史的沧桑感和虚无感来表达自己对世事变幻的感慨,这里运用了今昔对比的手法。在情感表达方面,诗中流露出一种对现实的不满和超脱尘世的愿望。诗人通过对阮籍的描写,表达了阮籍身处乱世,对世事纷争的厌倦。在意境营造上,‘旧战场’‘茫茫’等词营造出一种空旷、悠远而又略带悲凉的意境。主题思想围绕着对阮籍的境遇与选择的思考,探讨在乱世之中个体的处世态度,是随波逐流、佯狂处世,还是超脱尘世、归隐山林。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。