晋书十二首

明 · 郑学醇 · 七言绝句

原文
屋外稽山山外池,绕池杨柳绿阴垂。
那知佐锻相携意,都入山阳笛里悲。
译文 / 白话释义

屋子外面是会稽山,山的外面有池塘,环绕池塘的杨柳绿色的树阴低垂着。哪里知道当初相伴打铁的情谊,都融入到山阳笛里的悲声之中了。

注释

会稽山,在今浙江绍兴。;相伴打铁。嵇康曾与向秀在大树下打铁。;在今河南焦作。嵇康曾居山阳,后来好友经过山阳听到笛声而怀念嵇康。

赏析

这首诗在意境上营造出一种物是人非的惆怅氛围。诗的前两句描绘出一幅宁静的山水田园景象,屋外的会稽山、山外的池塘以及池塘边低垂绿阴的杨柳,画面感很强,给人一种静谧闲适之感。写作手法上采用了先扬后抑,先勾勒出美好宁静的景色,后两句则陡然一转。从情感表达来看,诗人通过‘那知’‘都入’等词,将过去美好的相伴打铁的情谊与如今只剩下山阳笛里的悲声作对比,表达出对嵇康命运的悲叹以及对往昔美好不再的哀伤。主题思想围绕着对嵇康往昔生活的追忆以及对其不幸命运的感喟,以景衬情,借景抒情的手法运用得较为精妙,将深沉的情感蕴含在景物描写与今昔对比之中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。