禁体咏雪
明 · 王云凤 · 七言
原文
痴云苦雾互依凭,望里乾坤已混凝
默默寒侵烘砚火,蒙蒙光引读书灯
远飞鸦背添多重,闲倚龙鳞结数层
来欲断时能自续,斜将颓处巧相承
庭前才见平如席,门外俄惊积似陵
屡拂难停僧顶滑,乱呵那怕客须蒸
紫宸动喜朝初放,书省耽吟思正腾
剧赏须临太行野,此游还记昔年曾
译文 / 白话释义
痴傻的乌云与愁苦的雾气相互依傍,望去天地之间已经凝结混同。寒冷默默侵入烘烤砚台的小火,蒙蒙的光亮引着读书的灯盏。远远飞去的鸦背上增添了许多层(雪花),(雪花)悠闲地依傍着像龙鳞般的屋瓦积成数层。将要断绝的时候又能自己接续,倾斜快要坠落(的雪)又巧妙地相承接。庭院前刚刚看到(雪)平整得像席子,门外很快惊觉积雪像山丘。多次拂拭难以让僧人的头顶停止光滑(雪不断落下),随意地呵气哪里怕客人的胡须被蒸湿。宫殿中帝王因为雪初停而喜悦,中书省的人沉溺于吟诗正思潮腾涌。尽情赏雪应该到太行山野,这样的游玩还记得往年也曾有过。
注释
停滞不动的云,常被用来形容云的浓重、呆滞的样子。;为了防止砚台结冰而用小火烘烤砚台。;这里指屋瓦,因为屋瓦形状像龙鳞。;宫殿名,是帝王的居所。;官署名,这里指中书省。
赏析
这首诗在意境上,描绘出了一个大雪纷飞、天地混同的寒冷而又静谧的世界,如‘望里乾坤已混凝’一句,写出了大雪覆盖下天地一片混沌的宏大景象。从写作手法来看,全诗采用正面描写与侧面描写相结合的方式,正面描写如‘默默寒侵烘砚火,蒙蒙光引读书灯’细致地写出了雪天的寒冷和雪光;侧面描写像‘屡拂难停僧顶滑,乱呵那怕客须蒸’,通过僧顶落雪难停、客须呵气不怕蒸这样独特的视角来表现雪的大和密。在情感表达方面,诗人对雪充满了欣赏和喜爱之情,从紫宸(宫殿)中的帝王到中书省吟诗之人,再到回忆昔年赏雪,都体现出雪给人们带来的喜悦之感。主题思想上,主要围绕雪展开描写,展现出雪的姿态万千、雪的影响等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。