近闻三首

明 · 刘崧 · 五言律诗

原文
近闻淮海地,寇盗各纵横。
城邑传新破,舟车绝远行。
朝廷初问将,阃府渐移兵。
思见欃枪息,秋来江汉清。
译文 / 白话释义

近来听闻淮海一带,贼寇强盗到处肆意横行。城池据说刚刚被攻破,船只车辆都断绝了远行。朝廷刚刚开始询问将领人选,统兵的将帅开始调动兵力。希望看到彗星灾祸平息,到秋天时江汉地区恢复清平。

注释

阃,本义指门槛,这里指统兵在外的将帅。阃府即统兵将帅的府署。;彗星的别名,古人认为彗星出现是灾祸的象征。

赏析

这首诗在文学手法上较为写实。首联直接点明地点‘淮海地’,以‘寇盗纵横’描绘出当地社会动荡不安的景象,直入主题,给人以强烈的冲击感。颔联通过‘城邑传新破’‘舟车绝远行’进一步渲染这种动荡局面,‘传’字体现出消息的传播,侧面反映出局势的紧张与混乱,‘绝远行’则从交通受阻这个角度加深了对动荡局势的刻画。颈联‘朝廷初问将,阃府渐移兵’,从朝廷和地方两个层面来展现应对措施,一个‘初’字和‘渐’字,写出应对措施刚刚开始的状态。尾联‘思见欃枪息,秋来江汉清’,‘欃枪’为彗星,这里指代灾祸,表达出诗人希望战乱平息,社会重归清平的愿望,在情感表达上,诗人对战乱忧心忡忡,对和平充满期待。在意境上,全诗营造出一种紧张、混乱、充满不安的氛围,主题思想围绕着对淮海地区战乱局势的描述以及对和平的盼望展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。