近闻三首

明 · 刘崧 · 五言律诗

原文
近闻杨主簿,翰墨上京都。
征责缘新令,驰驱戒远途。
炎蒸犹未濯,寇盗若为虞。
即此伤多难,山林未可迂。
译文 / 白话释义

近来听闻杨主簿,他的文章送往京都。征收赋税因为新的政令,奔波劳碌于遥远路途。暑热蒸腾还未能消除,盗贼肆虐又怎样防范。就因这伤感多灾多难,山林隐居还不能前往。

注释

原指笔和墨,这里指代文章、文采。;征收赋税等责任。;亦作‘炎烝’,暑热熏蒸。形容酷热。;强盗,这里指盗贼为患的社会不安定情况。;这里有迂曲、迂回之意,引申为前往、归向,‘山林未可迂’表示不能前往山林隐居。

赏析

从文学手法来看,首联直接点明事件,简洁地叙述了‘杨主簿’的翰墨送往京都之事,直入主题。颔联通过‘征责’‘驰驱’等词汇,描绘出杨主簿的忙碌状态,对仗较为工整。颈联中‘炎蒸’‘寇盗’的描写,从自然的暑热和社会的不安定两个角度,渲染出一种艰难的氛围,情景交融,既写出了客观环境的恶劣,也暗示了当时社会的动荡不安。情感表达上,诗中充满了对时世艰难的忧伤之情,‘即此伤多难’直接抒发了这种情感。在意境营造方面,诗中构建了一个社会动荡、民生多艰的画面,既有在新令下忙碌于征责的官员形象,又有暑热未消、寇盗为患的社会环境,让读者感受到一种压抑和不安。主题思想围绕着对社会多难现状的担忧与伤感展开,反映出当时社会的一些现实问题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。