原文

近闻河上卒，掘地未通流

何以酬饥渴，终然起怨雠

干戈应满地，畚锸漫成丘

禹迹谁能复，悠悠远大谋

近闻淮海地，寇盗各纵横

城邑传新破，舟车绝远行

朝廷初问将，阃府渐移兵

思见欃枪息，秋来江汉清

近闻杨主簿，翰墨上京都

征责缘新令，驰驱戒远途

炎蒸犹未濯，寇盗若为虞

即此伤多难，山林未可迂

译文 / 白话释义

最近听说黄河边上的士卒，挖掘河道却未能使河水通流。拿什么来解决饥渴呢，最终引发了怨恨。战争应该已经到处都是，挖土的工具随意堆积成山丘。大禹治水的功绩谁能恢复，悠悠长远的谋划难以实现。最近听说淮海地区，贼寇强盗到处横行。城池传说刚被攻破，车船都断绝远行。朝廷刚刚询问将领人选，地方军事长官渐渐调兵。希望看到战争平息，到秋天江汉地区清平。最近听说杨主簿，他的文章送往京都。征收赋税因为新的政令，驱驰在遥远的路途。暑热还没有消退，贼寇又怎么对付呢。就因为这些感伤多难的局势，山林隐居还不可以去。

注释

雠同‘仇’，怨恨、仇恨的意思。；畚，盛土的器具；锸，挖土的工具。；指地方军事长官的府署。；彗星的别名，古人认为它是灾祸的象征，这里指战争。；原指笔和墨，借指文章、文采。

赏析

从文学手法上看，这组诗采用写实的手法，通过对不同事件的描述来反映社会现状。如在第一首中，以河卒掘地未通流这一具体事件，展现出民生艰难、怨声载道的状况，通过描写干戈满地、畚锸成丘的景象，渲染出一种混乱、动荡的氛围。在情感表达上，诗人对社会动荡不安、百姓遭受苦难充满了忧虑与同情，像‘思见欃枪息，秋来江汉清’就表达了对战争平息的期盼。在意境营造方面，诗中描绘出一幅充满战乱、民不聊生的画面，如‘寇盗各纵横。城邑传新破，舟车绝远行’，使读者能深切感受到社会的混乱与百姓的困苦。主题思想上，主要反映当时的社会动荡、战争频仍、民生多艰的状况，表达诗人对社会现状的担忧以及对和平的渴望。

主题与意象

写实忧国悯民战乱社会动荡期盼和平

近闻三首