近雁塔有坡二曰胭脂曰翡翠其春游之盛盖极于开元天宝间矣观其命名之意则当时游冶之乐犹有可想见者因成二律情见乎辞
明 · 朱诚泳 · 七言
宣平坊里过去有这样的坡地,年老的人传下来的事情不会有差错。并没有猩红色将地面染遍,只是看到红色水流带着泥污。芙蓉争相比美如同凝脂肌肤,兰麝香气飘入美丽的丝绸衣裳。车马来来去去歌舞停歇之后,东风吹开遍地众多的野花。 虾蟆陵下靠近曲江边,传说开元年间欢乐之事很多。金线刺绣的丝绸短衣互相争比华丽,粉白的面容和如花的容貌各自争艳。幼小的黄莺叫声清脆婉转,身轻如燕的女子舞袖翩翩。如今凄凉得如同一场梦,淡淡的烟雾和衰败的野草连接着广阔的平原。
唐代长安城的一个里坊,是当时的居民区。;错误。这里表示传闻是真实可靠的。;红色的水。茜,一种可作红色染料的植物,这里形容水的颜色。;兰草和麝香,这里指代香气。;华贵的丝织品或丝绸衣服。;丝绸短衣。
这两首律诗通过描写曾经在开元、天宝年间盛极一时的春游之地如今的景象,来抒发对往昔繁华的追忆和今朝凄凉的感慨。 在文学手法上,首联采用了叙事的手法,点明地点并说明事情的来源可靠。颔联运用比喻,如‘非有猩红将地染,直看茜水带泥和’把那坡地的颜色比作猩红色,形象地描绘出曾经的艳丽色彩。颈联则通过描写芙蓉、兰麝等意象,从视觉和嗅觉等多方面渲染昔日的热闹景象,芙蓉‘争艳凝肌肉’把芙蓉的娇艳比作女子的肌肤,十分生动。尾联‘车马去来歌舞散,东风开遍野花多’形成今昔对比,往昔的歌舞升平与如今只剩下东风和野花的荒凉形成鲜明反差。 第二首诗同样如此,‘金缕罗襦相斗靡,粉容花貌各争妍。雏莺历历歌喉细,飞燕盈盈舞袖翩。’通过描写人物的服饰、容貌、歌喉和舞姿,细致入微地展现出开元年间的乐事。最后一句‘今日凄凉成一梦,淡烟衰草接平川’则将往昔的繁华与今日的凄凉再次对比,突出了主题。 在情感表达上,诗人充满了对往昔盛世繁华的怀念,对如今衰落的惆怅之情。在意境营造上,前半部分营造出华丽、热闹的意境,后半部分则是凄凉、荒芜的意境。主题思想上,反映了朝代兴衰的变化以及对盛世不再的叹惋。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。