金长源户部见访
明 · 陈恭尹 · 七言律诗
原文
郭东旌旆枉高轩,野老惊看满薜门。
龙节共瞻天使重,虎头人识父风存。
无涯海岸沾新润,勿剪甘棠长旧根。
北望金台宜一拜,尊君相救有仁言。
译文 / 白话释义
户部的金长源屈尊来到东郊,我这个山野老人惊讶地看着他的车驾塞满了我的柴门。那龙形的符节让人共同瞻仰到天使的庄重,那虎头般的容貌让人知晓他继承了父亲的风范。那无边的海岸仿佛沾染上了新的润泽,不要剪去那甘棠树长久的根。向北遥望那金台应该一拜,因为您的父亲曾有救助我的仁德之言。
注释
古代用羽毛装饰的旗子,这里指金长源的车驾仪仗。;薜荔缠绕的门,薜荔是一种蔓生植物,常攀附在门上,这里代指诗人的家门。;皇帝派遣使者出使或地方官员出外办事时用作凭证的信物,形状为龙形,象征着使者的尊贵和使命的重要。;形容人的容貌像虎头一样,这里可能是指金长源的相貌有威严,也可能暗示他有父亲的风范。;木名,即棠梨。《诗经·召南·甘棠》中曾记载召公曾在甘棠树下处理政事,后人为了纪念他,不随意砍伐甘棠树。这里借指金长源的父亲曾在某地有善政,人们对其怀念。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比和借景抒情的手法。通过‘旌旆枉高轩’与‘野老惊看’的对比,突出了金长源来访的意外和自己的惊讶。借‘无涯海岸沾新润’之景,表达了对金长源带来的恩泽的感激之情。意境上,营造出一种质朴而又庄重的氛围,野老的质朴与天使的庄重相互映衬。情感表达上,充满了对金长源的感激以及对其父亲救助之恩的铭记。主题思想上,主要围绕着感恩和情谊展开,表达了对他人帮助的铭记和感激之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。