寄浦懒翁

明 · 王绂 · 七言律诗

原文
一幅乌纱两鬓丝,令人常想旧容仪。
诗名老去尤推重,药术年来更绝奇。
红杏轩窗春澹澹,绿杨门巷昼迟迟。
遥知燕处浑无事,水浸雕笼浴画眉。
译文 / 白话释义

头戴一幅乌纱帽,两鬓已生出白发丝,常常让人想起旧时的容貌仪态。诗作的名声在年老时更加被推重,药术在近年越发奇妙。红杏映照轩窗春光淡淡,绿杨围绕的门巷白昼漫长。远远知晓你闲居无事,水浸着雕饰的笼子,画眉鸟正在洗浴。

注释

古代官员所戴的乌纱帽,这里指代官职或身份。;形容水波动荡的样子,这里形容春光轻柔、舒缓的样子。;阳光温暖、光线充足的样子,也可形容白昼漫长。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写人物的外在形象‘一幅乌纱两鬓丝’,直接勾勒出浦懒翁的形象特征,给人以直观的印象。颔联则从诗名和药术两方面进行阐述,一写其文学上的成就,一写其在医药方面的造诣,运用对仗工整的手法,体现了诗人对浦懒翁的敬重。颈联‘红杏轩窗春澹澹,绿杨门巷昼迟迟’是写景的佳句,选取红杏、轩窗、绿杨、门巷等典型的春日景象,从视觉角度描绘出一幅淡雅、宁静的春景图,‘澹澹’和‘迟迟’不仅写出了春天的氛围和白昼的悠长,更增添了画面的静谧感,同时也烘托出浦懒翁居所的清幽闲适。尾联通过想象浦懒翁闲居的生活场景‘水浸雕笼浴画眉’,以小见大,进一步强调他无所事事、悠然自得的生活状态。在情感表达方面,全诗充满了对浦懒翁的怀念、敬重与羡慕之情。从主题思想来看,主要是表达对浦懒翁的人物形象、才华成就以及闲适生活的赞赏。在意境营造上,诗中既有对人物形象的勾勒,又有春日景色的描绘,还有对悠闲生活场景的想象,共同营造出一种清幽、闲适、敬重的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。