寄钱良贵

元 · 吴景奎 · 七言律诗

原文
桑梓连阴十里馀,三年不见意何如。
他乡对月嗟离索,故友怜君问起居。
归去山家新酒熟,向来林馆小窗虚。
高堂老母头如雪,莫惜频频斫鲙鱼。
译文 / 白话释义

家乡的桑树梓树连成阴,绵延十里多。三年不见,你的心意怎么样呢?在异乡对着月亮感叹离群索居的孤寂,老朋友怜惜你,询问你的生活起居。回去后家乡山里的家新酿的酒已经熟了,从前在林馆里的小窗还是空着的。家中高堂上的老母亲头发像雪一样白了,不要吝惜频繁地宰杀鲙鱼来给她吃。

注释

古代常在家屋旁栽种桑树和梓树。又说家乡的桑树和梓树是父母种的,要对它表示敬意。后人用‘桑梓’比喻故乡。;离群索居,孤独寂寞。;砍削,这里指宰杀鲙鱼。‘斫’是砍、劈的意思,‘鲙’指细切的鱼肉。

赏析

文学手法方面,诗人运用了对比手法,如‘他乡对月’与‘故友怜君’的对比,突出了离别的孤寂和朋友的情谊。情感表达上,字里行间充满了对友人的关切与思念,对家乡的眷恋之情也溢于言表。意境营造上,通过描绘桑梓阴、异乡月等景象,营造出一种悠远、深沉的氛围。主题思想上,主要表达了对友人的牵挂以及对家乡和亲人的思念。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。