寄清平绝听长老并柬一如上人
明 · 刘崧 · 七言律诗
原文
雨花堂上老尊师,我昔南游往访之。
出郭何曾持钵去,据床长是坐禅时。
扣门觌面惊相笑,呼酒论心更不疑。
白发满头应健在,他年庐阜结深期。
译文 / 白话释义
清平绝听长老在雨花堂,他是我尊敬的老师。往昔我到南方游历的时候去拜访过他。他从不曾拿着钵盂到城外去化缘,常常只是坐在禅床上参禅。我前去叩门相见的时候,我们惊喜地相视大笑,呼唤人拿酒来,我们谈心,彼此之间没有丝毫猜疑。您满头白发,应该还健在吧,期望将来在庐山能有更深的交往约定。
注释
见面,当面。;庐山。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实直接,以叙事的方式展开。首联点明了人物和地点,‘老尊师’表明对清平绝听长老的敬重,‘我昔南游’点明了拜访的时间背景。颔联描写长老的日常状态,‘出郭何曾持钵去,据床长是坐禅时’,通过对比‘出郭持钵’和‘据床坐禅’,生动地刻画出长老一心向禅、不被外事所扰的形象。颈联则描述了诗人与长老相见时的情景,‘扣门觌面惊相笑,呼酒论心更不疑’,‘惊相笑’和‘更不疑’用词简洁却准确地传达出两人相见的惊喜和彼此信任、知心的情感。尾联‘白发满头应健在,他年庐阜结深期’表达了对长老的祝福以及对未来再次相见、深入交往的期待。从情感表达来看,全诗充满了对长老的敬重、怀念以及对往昔交往的珍视。在意境上,有一种宁静祥和、充满禅意的氛围,以长老的坐禅、两人的知心交谈等场景,营造出一种远离尘世喧嚣的感觉。主题思想主要围绕着对长老的敬仰和与长老的交往情谊展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。