寄日华上人
明 · 朱诚泳 · 七言律诗
原文
秦城分手一年过,眼底流光逐逝波。
冷澹情怀交去久,平安消息寄来多。
宝炉香烬同谁话,白雪诗成想自哦。
遍倚阑干思无限,西风又老半塘荷。
译文 / 白话释义
在秦城分别已经过了一年,眼中所见时光如同逝去的水波般流走。淡漠的情怀交与过去已经很久了,平安的消息却寄来很多。宝炉里香燃尽了又能同谁倾诉呢,写成了白雪般高雅的诗想来只能自己吟诵。倚遍栏杆思绪无限,西风又使半塘的荷花衰老。
注释
冷淡,不热情。;对香炉的美称。;阳春白雪,原指战国时代楚国的一种较高级的歌曲,后比喻高深的不通俗的文学艺术。这里用以形容自己所作的高雅的诗。;吟哦,有节奏地诵读。
赏析
这首诗首联以'秦城分手一年过'点明时间的流逝,'眼底流光逐逝波'将时光比作逝波,营造出一种时光匆匆、难以挽留的意境,为全诗奠定了淡淡的惆怅基调。颔联'冷澹情怀交去久,平安消息寄来多',前句写出诗人情怀的冷淡、疏离,后句则表明虽然有很多平安消息,但这种距离感并未消除,在对比中强化了内心的寂寥。颈联'宝炉香烬同谁话,白雪诗成想自哦',通过宝炉香烬无人可话、诗成只能自吟的描写,运用情景交融的手法,生动地表现出诗人的孤独。尾联'遍倚阑干思无限,西风又老半塘荷','倚阑干'这一动作体现出诗人的沉思,'西风'与'老荷'进一步渲染了萧索、凄凉的氛围,表达出诗人对友人的思念以及自身的孤独寂寞之情,同时也流露出对时光易逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。