寄舍弟绮
元 · 吴景奎 · 七言律诗
原文
溪上杨花扑酒旗,别来犹记醉歌时
故山笑我生华发,诸弟唯君最白眉
风雨夜床怀旧梦,池塘春草入新诗
自怜漂泊成何事,折取芳馨寄所思
译文 / 白话释义
溪水上杨花扑打着酒旗,分别以来还记得那醉歌的时候。故乡的山笑我生出了白发,诸位弟弟当中只有你眉毛最白。风雨之夜在床前怀念过去的梦境,池塘边的春草融入了新写的诗中。自己怜惜漂泊成了什么事,折取芬芳的花寄给思念的人。
注释
指弟弟的名字,在这里代指舍弟。;花白的头发,常用来形容人年老。出自屈原《离骚》‘惟草木之零落兮,恐美人之迟暮’,后来逐渐成为文人常用的意象,表达时光流逝、人生易老的感慨。;常用来比喻兄弟中的佼佼者。典故出自《三国志·蜀书·马良传》,马良有兄弟五人,都有才华,而马良眉中有白毛,很是特别,被称为‘白眉马良’。这里用‘白眉’来形容弟弟,表达了对弟弟的赞美和特殊的情感。
赏析
这首诗从意境上看,描绘了溪上杨花、风雨夜床等景象,营造出一种清幽、孤寂的氛围。写作手法上,运用对比,如‘故山笑我生华发,诸弟唯君最白眉’,将自己的衰老与弟弟的年轻相对比,突出了时光的流逝和离别的伤感。情感表达方面,充满了对弟弟的思念之情,通过回忆醉歌时的情景、怀念旧梦等细节,将情感表达得细腻而深沉。主题思想上,以漂泊在外的自己为视角,抒发了对故乡、对弟弟的眷恋之情,以及对时光易逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。