寄升庵长句三首

明 · 张含 · 七言律诗

原文
连然醉折荷花别,过眼那知红叶残。
甸尾海云随雁过,苍颜山雪照城寒。
欲捻锦瑟黄金盏,旋买青骢白玉鞍。
弦满清光今夜月,可怜君在异乡看。
译文 / 白话释义

在连然醉意朦胧折下荷花而别,一转眼哪里知道红叶已经残败。甸尾的海云随着大雁飞过,苍山的积雪映照得城郭寒冷。想要弹奏锦瑟举起黄金酒盏,立即买一匹青骢马配上白玉鞍。弦上满是今夜清冷的月光,可怜你正在异乡观看(此景)。

注释

古地名,这里代指曾经相聚之处。;地名。;毛色青白相杂的马。

赏析

从文学手法上看,此诗首联通过回忆往昔折荷花作别时的情景与如今红叶残败的景象相对比,形成了时间的跨度感,为全诗奠定了一种略带惆怅的基调。颔联描绘了甸尾的海云与大雁、苍山的积雪与城郭的画面,运用了视觉描写,由远及近,画面感很强,营造出一种空旷、寒冷、孤寂的意境。颈联‘欲捻锦瑟黄金盏,旋买青骢白玉鞍’在情感上是一种由静到动的转变,前几句都是对景色或者往昔回忆的描写,这里突然写到想要抚琴饮酒、买马,看似一种洒脱之举,但其实是诗人对友人的思念之情无法排遣的一种外在的宣泄,同时也暗示出诗人想要打破这种孤寂沉闷氛围的渴望。尾联‘弦满清光今夜月,可怜君在异乡看’,将明月与思念之情相结合,这是古典诗词中常见的手法,月光洒在琴弦上,而友人却在异乡,这种空间上的距离感更加深了思念之情,点明了主题。整首诗主题思想明确,通过对景色、往昔回忆、自身行为的描写,表达了对友人升庵浓浓的思念之情,情感真挚动人。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。