即事

明 · 袁宗道 · 七言律诗

原文
宦味侵衰诗味长,道缘渐熟俗缘轻。
时从故纸觅高士,老结同参进曲生。
轻涤砚尘留墨绣,缓添炉火听瓶笙。
热官弃置酸寒福,贫士收来应不争。
译文 / 白话释义

官场的滋味侵蚀着身心而使得诗意变得悠长,求道的缘分渐渐深厚而尘世的缘分变得轻微。时常从古籍之中寻觅高洁之士,年老时结交一同修行的朋友一起饮酒。轻轻擦拭砚台的灰尘留下墨渍的痕迹,缓缓添着炉火听着煮水时瓶子发出的声音。被弃置的权势之官位是贫寒之人的福气,贫寒之士得到了应该也不会去争抢。

注释

官场的滋味、感受。宦,旧指做官。;旧纸,这里指古籍、古书。;共同参禅或修行的人。这里可引申为志同道合的朋友。;酒的别称。;指墨的痕迹,像刺绣一样留在砚台上。;古时以瓶煎茶,水将沸时发出的声音像笙簧奏鸣,故称为瓶笙。;权势显赫的官吏。;贫寒、寒酸。这里指贫寒之士的生活状态。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,将‘宦味’与‘诗味’、‘道缘’与‘俗缘’进行对比,突出自己对官场的厌倦和对诗意、求道的向往。颔联中‘故纸觅高士’显示出诗人对高洁之士的倾慕与追崇,‘老结同参进曲生’则描绘出一种晚年闲适交友饮酒的生活状态。颈联通过描写‘轻涤砚尘’‘缓添炉火听瓶笙’这些细致的动作,营造出一种清幽、静谧的意境,富有生活气息。情感表达上,全诗表达了诗人对官场的厌倦,对宁静、闲适的生活的向往,以及对贫寒却充满诗意生活的自得。主题思想围绕着远离官场、追求精神富足展开。诗人在诗中用朴素的语言勾勒出一幅幅生活画面,让读者感受到其心境的转变与追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。