寄示大儿默

明 · 王绂 · 七言律诗

原文
年来老境早相寻,眼雾昏昏鬓雪侵。
仕进谋身浑断念,思归于汝最关心。
生涯休厌田园薄,乐事无如道义深。
安不忘危古今戒,寻常行处索沉吟。
译文 / 白话释义

近年来老年的状态早早来临,眼睛昏花如同被雾笼罩,两鬓也被白雪般的白发侵袭。谋求仕途进取、为自身打算的念头完全断绝,思念回到你身边是最挂心的事。生活不要厌恶田园的微薄产出,快乐的事情没有比得上坚守道义深刻的了。平安的时候不忘记危险是古往今来的警戒,在平常的行止之处也要有所思索沉吟。

注释

形容鬓发像雪一样白,这里是用了比喻的手法,描绘出头发变白的样子。;指入仕,做官。在古文中常见,表示进入仕途寻求发展。;为自身打算、谋求自身利益。;同‘沉吟’,深思,低声自语。这里表示要有所思考的意思。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘眼雾昏昏’‘鬓雪侵’等描写,运用了外貌描写的手法,生动地刻画出诗人年老体衰的形象。颔联‘仕进谋身浑断念’直接抒情,表明自己对仕途进取的态度,而‘思归于汝最关心’则体现出对儿子的思念之情。颈联通过对比‘田园薄’与‘道义深’,强调了道义的重要性高于物质的富足。尾联‘安不忘危古今戒’点明主题,使诗歌在抒情表意之外有了一种警世的意义。在情感表达上,诗中既有对自身年老的感慨,又有对儿子的思念,还有对道义的坚守以及对安不忘危这一理念的重视。在意境上,整体营造出一种略显沧桑但又充满哲理的氛围。主题思想方面,这首诗包含了诗人对人生不同方面的思考,包括家庭亲情、个人追求、处世态度等多方面的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。