即事二首 其二

五代 · 刘昂 · 七言绝句

原文
山花山雨相兼落,溪水溪云一样闲
野店无人问春事,酒旗风外鸟关关
译文 / 白话释义

山上的花和山上的雨相互夹杂着飘落,溪水和溪中的云一样悠闲自在。野外的小店没有人询问春天的事情,酒旗在风中飘扬,鸟儿关关鸣叫。

注释

同时、夹杂。在诗中表示山雨与山花同时落下,描绘出一种自然交融的景象。;拟声词,形容鸟的叫声。在这里增添了山间的生机与宁静之感。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上,运用了对偶的手法,‘山花山雨’与‘溪水溪云’相对,‘相兼落’与‘一样闲’相对,使诗句形式整齐,节奏和谐。情感表达上,通过描绘山花、山雨、溪水、溪云等自然景物的悠闲,传达出一种宁静、恬淡的情感。意境营造上,营造出了一种远离尘世喧嚣的田园般的氛围,让读者仿佛置身于宁静的山间。主题思想上,以自然之景抒发对闲适生活的向往之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。