即事赠木月宗兄
明 · 陈恭尹 · 七言律诗
原文
丝丝微雨滴嵩台,僧舍逢君笑口开。
家世共为多难后,源流同自有妫来。
风生高论添茶碗,烛继馀欢入酒杯。
未信溪山久寥寂,一阳消息在寒梅。
译文 / 白话释义
微微的细雨如丝般滴落在嵩台上,在僧舍中遇到你后,你的笑容让我也开心起来。我们的家世都经历了许多艰难困苦之后,我们的源流都源自妫姓。谈论兴起时,风都仿佛在为我们增添茶碗中的乐趣,蜡烛一直燃烧到深夜,欢乐也一直延续到酒杯中。不要相信溪山之地会长久地寂寞冷清,因为在寒冷的梅花中已经蕴含着初春的气息。
注释
嵩山上的高台,嵩是山名,在河南省登封市。常被文人用作吟咏之地,具有一定的文化内涵。;妫姓是中国上古时期的一个姓氏,相传为舜的后代所姓。在诗中可能指代家族的渊源。;指冬至过后的阳气初萌。在中国传统哲学中,阳代表着生机与希望,此处用一阳消息来暗示希望的到来。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了细腻的描写,如‘丝丝微雨’,生动地展现了环境的清幽。情感表达上,通过与友人的相遇,抒发了对友情的珍视以及在艰难境遇中仍能寻得欢乐的感慨。意境营造方面,‘僧舍’等场景营造出一种宁静而悠远的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,既表达了对家族历史的感慨,又蕴含着对未来的希望,以寒梅蕴含一阳消息象征着希望的到来。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。