寄送介夫城居

宋 · 连文凤 · 五言律诗

原文
曾赋隐居图,知君已定居。
移家重入市,引鹤自挑书。
烟雨生新梦,云山护旧庐。
但令风浪静,何处不堪渔。
译文 / 白话释义

曾经写过隐居图,知道您已经安定居住下来。搬家再次进入市井之中,带着鹤而且亲自挑着书籍。如烟的细雨产生新的梦境,云雾缭绕的山峦守护着旧居。只要让风浪平静下来,哪里不可以捕鱼呢。

注释

写作,创作。如‘登东皋以舒啸,临清流而赋诗。’(陶渊明《归去来兮辞》);由于对统治者不满或有厌世思想而住在偏僻地方,不出来做官。这里的‘隠’同‘隐’,yǐn。;再次,重新。如‘唧唧复唧唧,木兰当户织。不闻机杼声,唯闻女叹息。问女何所思,问女何所忆。女亦无所思,女亦无所忆。昨夜见军帖,可汗大点兵,军书十二卷,卷卷有爷名。阿爷无大儿,木兰无长兄,愿为市鞍马,从此替爷征。东市买骏马,西市买鞍鞯,南市买辔头,北市买长鞭。旦辞爷娘去,暮宿黄河边,不闻爷娘唤女声,但闻黄河流水鸣溅溅。旦辞黄河去,暮至黑山头,不闻爷娘唤女声,但闻燕山胡骑鸣啾啾。万里赴戎机,关山度若飞。朔气传金柝,寒光照铁衣。将军百战死,壮士十年归。归来见天子,天子坐明堂。策勋十二转,赏赐百千强。可汗问所欲,木兰不用尚书郎,愿驰千里足,送儿还故乡。爷娘闻女来,出郭相扶将;阿姊闻妹来,当户理红妆;小弟闻姊来,磨刀霍霍向猪羊。开我东阁门,坐我西阁床,脱我战时袍,著我旧时裳。当窗理云鬓,对镜帖花黄。出门看火伴,火伴皆惊忙:同行十二年,不知木兰是女郎。雄兔脚扑朔,雌兔眼迷离;双兔傍地走,安能辨我是雄雌?’中‘著我旧时裳’的‘著’为‘穿’的意思,这里‘重’也是一种状态的再次出现。;做买卖或做买卖的地方。这里指进入市井生活。;可以,能够。如‘出师一表真名世,千载谁堪伯仲间。’(陆游《书愤》)

赏析

从文学手法上看,首联‘曾赋隠居图,知君已定居’,采用平铺直叙的手法,点明诗人与友人介夫的过往联系,提及隐居图来引出友人的定居之事。颔联‘移家重入市,引鹤自挑书’,‘移家’与‘入市’相对,‘引鹤’和‘挑书’相对,运用对仗的手法,生动地描绘出友人从隐居状态重新进入市井生活的画面,其中‘引鹤’这一细节为画面增添了几分闲适和高雅的气息。颈联‘烟雨生新梦,云山护旧庐’,情景交融,烟雨之中能生出新的梦境,而云山守护旧庐,既营造出一种如梦如幻、清幽静谧的意境,又体现出新旧生活的交替与衔接。尾联‘但令风浪静,何处不堪渔’,运用比喻的手法,以风浪平静可随处捕鱼来暗喻只要生活顺遂,在哪里都可以过得自在惬意,表达了对友人的祝福与劝慰。在情感表达方面,全诗既有对友人定居之事的叙述,又有对友人生活状态变化的感慨,还有对友人未来生活的美好祝愿。主题思想上,主要围绕友人的居住生活变化展开,体现出对友人的关怀以及一种豁达的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。