寄孙赤崖且以为祝
明 · 陈恭尹 · 七言律诗
原文
孙登长啸近何如,豪气元龙也未除。
大耋五湖双鹤发,十年南海两鱼书。
山中汗简藏应毕,腕下银钩力有馀。
姓字昔曾承顾问,知君不载渭滨车。
译文 / 白话释义
孙登长啸的情景如今怎么样呢,你的豪迈之气像陈元龙一样也还未消除。你已年近八十,在五湖之上有着双鹤般的白发,十年间在南海收到过两封书信。你在山中把书籍都整理收藏完毕,笔下的书法之力仍有余。你的姓名从前曾承蒙皇帝顾问,我知道你不会被征召入渭水之滨的车中。
注释
三国时期隐士,常长啸以抒怀,这里借指孙赤崖,有超凡脱俗之意。;撮口发出悠长清越的声音,古代隐士常以此表达情感或抒发志向。;指陈登,三国时期名士,以豪气著称,此处将孙赤崖与陈登相比,突出其豪迈之气。;指年纪很大,八十岁左右,这里形容孙赤崖年事已高。;指古时在竹简上书写,后泛指书籍、史册,这里指孙赤崖在山中整理收藏书籍。;比喻书法的笔势刚健、遒劲,形容孙赤崖书法有力。
赏析
这首诗在文学手法上,通过对孙赤崖的描绘,运用了对比和借代的手法。如将孙赤崖的豪迈之气与陈元龙相比,借‘双鹤发’代指年老,使表达更形象生动。情感表达上,既有对孙赤崖的赞美,如‘豪气元龙也未除’,又有对其晚年生活的关切,如‘十年南海两鱼书’。意境营造上,描绘了山中藏书、南海传书的画面,展现出一种宁静而悠远的氛围。主题思想上,主要表达了对友人孙赤崖的敬重与祝福,同时也透露出对其命运的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。