寄桃源郑征士桑字

明 · 张孟兼 · 五言

原文
我思桃源山,林谷春昼长。
云生岩石静,花落泉水香。
笑我不归客,何年返耕桑。
译文 / 白话释义

我思念着桃源山,山林峡谷之间春天白昼悠长。云雾在岩石间生成而岩石静谧,花儿飘落使得泉水散发芳香。可笑我这个不能归去的游子,不知哪一年才能回去耕种田地。

注释

不接受朝廷征聘的隐士。;种田与养蚕,泛指农事劳动。在这里代指田园生活。

赏析

在意境上,此诗描绘出一幅桃源山中宁静优美的春景图。诗中‘云生岩石静,花落泉水香’,动静结合,云生是动态,岩石静是静态,花落是动态,泉水香是一种静态的嗅觉感受,使画面富有生机又不失静谧。从写作手法来看,首联直接点明思念桃源山,颔联通过描写山中景色进一步渲染桃源山的美好。颈联则转换视角,以‘笑我’引出自己不能归的无奈。情感表达上,诗人对桃源山充满思念向往之情,同时又有着不能回归的惆怅之感。主题思想围绕着对桃源山的向往与回归不得展开,表现出诗人对那种宁静美好的田园生活的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。