寄桃源郑征士桑字

明 · 张孟兼 · 五言

原文
汨汨来何自,泉鸣昼寂寞。
春暖涧草生,鸟弄林花落。
山人盍归来,为伴林间鹤。
译文 / 白话释义

泉水汩汩流淌不知从何而来,白天里泉水鸣响更显得寂寞。春天暖和了山涧中的草生长起来,鸟儿在树林里嬉戏弄得花瓣飘落。山中之人为何不归来呢,回来与林间的鹤儿作伴。

注释

形容水流动的声音。;何不,表示反问。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽寂静又带有生机的氛围。前两句通过描写泉水汩汩流淌和其在白昼鸣响却更显寂寞,奠定了静谧的基调,‘汨汨’一词生动地描绘出泉水流动的状态,‘寂寞’一词赋予了泉水情感色彩,同时也反映出一种幽远宁静的氛围。写作手法上,采用了动静结合,如‘泉鸣’是动,‘昼寂寞’又从侧面表现出静;‘春暖涧草生,鸟弄林花落’中,‘草生’‘鸟弄’‘花落’都是动态描写,和前面的静景相映衬,让画面富有层次感。情感表达方面,诗人借景抒情,通过对山中景色的描写,委婉地表达出对郑征士的思念与期盼其归来的情感,希望他能回到这清幽之地与鹤为伴,享受自然之美。主题思想上体现了对山中宁静生活的向往以及对友人的思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。