寄题会昌陈氏近村小隐

明 · 刘崧 · 七言律诗

原文
颍川太丘贤子孙,卜宅湘川还近村。
斜日数尖山入座,清风几个竹当门。
载酒每闻佳客至,卷书时共野人言。
若为揽袂去城郭,远访桃花流水源。
译文 / 白话释义

颍川陈寔是贤能的先辈,他的子孙在湘川选择住址靠近着村庄。斜阳下几座尖峰映入屋内,清风里几竿翠竹对着门户。常常听闻载酒迎接佳客到来,时常和村野之人一起看书聊天。如何挽起衣袖离开城郭,到远方去寻访桃花源般的地方呢。

注释

郡名,是陈氏家族的郡望所在,这里指代陈氏家族的根源。;指东汉陈寔,曾任太丘长,他以贤德闻名,这里用太丘指代陈氏家族的贤德先辈。;选择住址。古代用占卜的方式选择住宅的基址,这里泛指选择住址。;村野之人,这里指乡村中的普通百姓。;挽起衣袖,表示一种急切或洒脱的姿态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的乡村生活氛围。诗的首联点明主人公是颍川陈氏的贤良子孙,居住在湘川近村之处,简单交代了人物和地点。颔联描写景物,‘斜日数尖山入座,清风几个竹当门’,通过‘斜日’‘尖山’‘清风’‘竹’等意象,将自然景色与居住的环境相融合,展现出一幅宁静优美的画面,对仗工整,用词精妙,给人以视觉和感官上的享受,从写作手法来看属于典型的景物描写,以景衬情。颈联‘载酒每闻佳客至,卷书时共野人言’则展现了主人的社交生活,既有与佳客饮酒相聚的雅兴,又有与村野之人共同读书交流的惬意,从侧面反映出主人的高雅情趣与平和近人的性格。尾联‘若为揽袂去城郭,远访桃花流水源’运用了用典的手法,‘桃花流水源’引用了陶渊明《桃花源记》的典故,表达出一种对世外桃源般生活的向往之情,使整首诗在情感上得到了升华,全诗表达了对友人乡村隐居生活的羡慕与向往,主题明确,情感真挚。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。