寄题王阮亭西城别墅十三咏石帆亭
明 · 陈恭尹 · 五言
原文
大壑有藏舟,兹帆负而走。
不觉动波涛,但见移星宿。
寄谢济川人,清风在岩岫。
译文 / 白话释义
广阔的大海中有能隐藏船只的地方,这里的石帆仿佛背负着船只在奔跑。不知不觉中搅动了波涛,只看见它移动了星宿的位置。向那些渡水的人致意,那岩岫间的清风依然存在。
注释
大海;深谷。这里指大海。出自《庄子·天地》:‘夫大壑之为物也,注焉而不满,酌焉而不竭。’;《庄子·大宗师》中有‘夫藏舟于壑,藏山于泽,谓之固矣。然而夜半有力者负之而走,昧者不知也。’此处的‘藏舟’即隐藏船只于深壑,比喻事物的变化无常。;星宿是古代天文学术语,一宿通常包含一颗或者多颗恒星。在诗中,‘移星宿’极言石帆亭移动之巨,仿佛能牵动星宿的位置。;渡水的人,常比喻有才能、能拯救时艰的人。这里可能是指那些能够在人生的海洋中航行、有所作为的人。;山洞;山洞中的岩石。泛指高山。在诗中,‘清风在岩岫’描绘出岩岫间清风拂过的宁静景象。
赏析
此诗运用了夸张的写作手法,通过‘不觉动波涛,但见移星宿’这样的描写,极力渲染出石帆亭的神奇与壮观,仿佛石帆拥有移山倒海的力量。情感表达上,诗人在描绘石帆亭的同时,也流露出对自然之美的惊叹和对宁静致远的向往。意境营造上,以大海、藏舟、波涛、星宿等宏大的意象,营造出一种开阔、雄浑的意境。主题思想方面,或许是在赞美自然的伟力,也可能是借此表达对超脱世俗生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。