寄题王阮亭西城别墅十三咏石帆亭

明 · 陈恭尹 · 五言

原文
年年春草芳,绿遍陇与亩。
一入池塘梦,遂为谢家有。
不惜绿更黄,但惜离居久。
译文 / 白话释义

每年的春草都散发着芬芳,绿色遍布在田陇和亩地之间。一旦进入池塘的梦境,便仿佛成为了谢家所拥有。不吝惜它由绿变为黄,只是惋惜离开居住之地已经很久了。

注释

田埂,高地。在诗中形容春草生长的地方,如‘绿遍陇与亩’,描绘了春草在田陇间蔓延的景象。;中国市制土地面积单位,一亩约等于六十平方丈。这里与‘陇’连用,泛指田地,强调春草的生长范围广泛。;常指晋代谢安家族,以其家族的兴盛和文化底蕴闻名。在诗中借‘谢家’指代高雅、美好的事物或境界,如‘遂为谢家有’,使诗歌增添了文化内涵和意境。

赏析

从文学手法上看,整首诗运用了拟人的手法,赋予春草以人的情感和行为,如‘年年春草芳’中,春草仿佛有了自己的意志,年年散发芬芳。情感表达方面,通过对春草的描写,抒发了诗人对离居的思念之情,‘不惜绿更黄,但惜离居久’一句,将对春草颜色变化的不在意与对离居之久的惋惜形成鲜明对比,更凸显出思念之深。意境营造上,描绘了一幅春草遍布、池塘如梦的画面,营造出一种静谧而略带忧伤的意境。主题思想上,以春草为载体,表达了诗人对故乡或故地的眷恋之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。