原文

今之人材可屈指，魏季宁都隐君子。

放舟溟海六月风，茧足幽州八千里。

巨鱼吞舟人食人，白浪黄沙入睚眦。

危途曾不废啸歌，壮心已觉齐生死。

往时为我言翠微，诸峰秀出旁无依。

丹崖劖削下绝地，石窦委曲中开扉。

蚍行猿引步且伏，径尽高原见茆屋。

分星牛斗即比邻，福地金精若奴仆。

良朋或近或远方，伯兄仲兄齐雁行。

干戈之际独无事，花下往往闻宫商。

盈阶况复美子弟，讲德馀暇兼文章。

有时雄辨相奔射，偏师角立还坚壁。

有时急难相周旋，首尾皆至如率然。

嗟哉古道久已丧，老矣馀生复谁望。

闻君近者结吾庐，亦拟吾庐结其上。

译文 / 白话释义

如今的人才用手指都能数过来，魏季宁都是隐居的君子。乘船在溟海行驶六月的风，在幽州行走八千里脚生茧。大鱼吞船人吃人，白浪黄沙进入眼瞳。危险的路途不曾停止长啸高歌，壮志已经觉得与生死等同。过去他对我说起翠微山，众多山峰秀丽突出旁边没有依靠。丹崖陡峭削下到绝地，石洞曲折中打开门扉。像蚂蚁爬行猿猴牵引一样脚步且伏，路径尽头在高原见到茅草屋。分星牛斗之间就像邻居，福地金精像奴仆一样。好友有的近有的远，大哥二哥像大雁一样排列成行。在战争之际唯独没有事，在花下常常能听到音乐。满台阶更何况还有优秀的子弟，讲道德的闲暇之余还兼修文章。有时雄辩相互奔射，偏师独立还坚守壁垒。有时在急难时相互周旋，首尾都能到达像率然一样。唉，古代的道德长久已经丧失，年老了剩下的生命又能期望谁呢。听说你最近建造了我的房屋，我也打算在上面建造我的房屋。

注释

大海，广阔无垠的海洋。在古代文学中常用来形容广阔、深邃的水域。；发怒时瞪眼睛，借指极小的仇恨。这里形容白浪黄沙带来的强烈冲击感。；青绿的山色，泛指青山。常被用于描绘优美的山景。；开凿、削平。形容丹崖陡峭如被刀削般。；古代传说中的蛇名，这里比喻首尾相应、行动迅速。常用于军事或应对紧急情况的语境。

赏析

从文学手法上看，全诗运用了大量的夸张手法，如‘放舟溟海六月风，茧足幽州八千里’，营造出宏大的意境，展现出主人公的豪迈气魄。情感表达上，既有对友人的赞美与向往，如‘巨鱼吞舟人食人，白浪黄沙入睚眦。危途曾不废啸歌，壮心已觉齐生死’，体现出友人在艰险环境中仍能保持豪迈的心境；又有对时光流逝、古道丧失的感慨，如‘嗟哉古道久已丧，老矣馀生复谁望’。意境营造上，通过描绘溟海、幽州、翠微等壮阔的自然景象，营造出雄浑大气的氛围。主题思想方面，主要表达了对友人的情谊以及对古代道德风尚的怀念与惋惜。

主题与意象

写景豪迈情感怀念议论

寄题魏和公吾庐