寄题姚云望年伯新阁

明 · 陈恭尹 · 七言律诗

原文
近郭新开百尺楼,诸峰如画坐来收。
数声疏磬鹤清唳,一曲溪光人白头。
道有废兴唯自啸,心无驰骛不烦休。
练江千里非难到,拟酌黄花及好秋。
译文 / 白话释义

靠近城郭新开了一座百尺高的楼阁,众多山峰如画一般坐在这里就能尽收眼底。几声稀疏的磬声中白鹤清越地鸣叫着,一条溪水的波光映照让人头发变白。说道世间的兴衰之事唯有自己长啸叹息,心中没有奔波追逐也就不会有烦恼停歇。练江绵延千里并不是难以到达的,打算在美好的秋天采摘黄花来饮酒。

注释

古代打击乐器,形状像曲尺,用玉、石制成,可以悬挂在墙上。;鹤、雁等鸟高亢的鸣叫。;奔走钻营;追逐。在诗中意为心中没有奔波追逐的杂念。

赏析

文学手法上,此诗运用了动静结合的手法,如‘数声疏磬鹤清唳’为动景,‘诸峰如画坐来收’为静景,二者相互映衬,使画面更具生机。情感表达方面,诗人通过描绘楼阁、山峰、溪水等景物,抒发了对自然美景的喜爱之情,同时也流露出对世间兴衰的感慨以及内心的宁静。意境营造上,营造出了一种宁静、悠远的氛围,让人仿佛置身于山间楼阁之中,远离尘世喧嚣。主题思想上,表达了诗人对自然的赞美和对宁静生活的向往,以及在世间兴衰面前的一种超脱态度。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。