寄题住长老万竹深处
明 · 王绂 · 七言律诗
原文
万竿森立翠交加,苍雪纷如天雨花。
风度微凉侵贝叶,月明清影覆袈裟。
林深灯暝时闻磬,径里烟生自煮茶。
何日相过参玉版,禅关尤恐碧云遮。
译文 / 白话释义
万千竹竿森然挺立,翠绿之色相互交织,苍青的竹叶像雪花纷纷飘落如同天女散花。微风带着些许凉意吹过佛经,明月清朗,它的清影覆盖着袈裟。树林幽深、灯火昏暗之时常常能听到磬声,小路里烟雾升起那是正在煮茶。哪一天能去拜访参详玉版竹的妙处呢,只怕禅关被碧云遮蔽难以到达。
注释
森然挺立,形容竹子生长得很密集且挺拔。;这里指苍青色的竹叶,因竹叶颜色青苍,飘落时像雪,所以称苍雪。;bèi yè,古代印度人用以写经的树叶,也借指佛经。;昏暗,此句描绘树林深处灯火昏暗的景象。;古代打击乐器,形状像曲尺,用玉、石制成,可悬挂。这里的‘闻磬’写出了环境的清幽。;这里可能是指玉版竹,一种竹子的名称,也可能有禅意的指代。
赏析
从文学手法上看,首联‘万竿森立翠交加,苍雪纷如天雨花’运用了比喻和视觉描写,将竹叶飘落比作天女散花,生动地写出了竹林的茂密与竹叶飘落的动态美。颔联‘风度微凉侵贝叶,月明清影覆袈裟’通过风、月这些自然元素与贝叶、袈裟等佛教元素相结合,营造出一种清幽、静谧且充满禅意的氛围,是视听与感觉的融合描写。颈联‘林深灯暝时闻磬,径里烟生自煮茶’则通过听觉‘闻磬’和视觉‘烟生’,进一步渲染了幽深宁静的氛围,展现出住长老万竹深处生活的清幽闲适。尾联‘何日相过参玉版,禅关尤恐碧云遮’直抒胸臆,表达了想要拜访却又担心受阻的复杂情感。在情感表达方面,诗中既有对万竹深处清幽景色的喜爱与向往,又有对禅境的敬畏与期待拜访的迫切。在意境营造上,整首诗以竹林为背景,融入佛教元素,成功营造出了清幽、静谧、充满禅意的意境。主题思想上,通过描写万竹深处的景色与住长老的生活,表达了对这种宁静的禅意生活的向往与对住长老的崇敬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。