寄同年陈行人因彼人来卖茶问及故云

明 · 曹义 · 七言绝句

原文
昨来试问卖茶人,为说君家是远邻。
欲折梅花寄相忆,一枝老尽故园春。
译文 / 白话释义

昨天前来试着询问卖茶的人,他说您家是远方的近邻。想要折下梅花寄去我的思念,可是一枝梅花老在故乡的春天里。

注释

科举时代同榜录取的人互称同年。;官职名。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事起笔的手法,首句‘昨来试问卖茶人’直接叙述自己向卖茶人询问之事,简单直接地引入主题。在情感表达方面,诗人对同年友人的思念之情真挚而深沉。‘欲折梅花寄相忆’,梅花常常是思念之情的寄托物,诗人欲借梅花传达思念,却因不能实现而更添惆怅。在意境营造上,诗中出现了‘梅花’和‘故园春’的意象,梅花本就有高洁、思念的象征意义,而‘故园春’构建出一种故乡的美好而又略带忧伤的氛围,二者结合营造出一种淡淡的、充满思念与遗憾的意境。主题思想围绕着对友人的思念展开,通过向卖茶人打听友人消息以及想要寄梅花却未能实现等情节,深刻地表现出对友人的思念之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。